{"id":92,"date":"2024-07-02T17:49:36","date_gmt":"2024-07-02T15:49:36","guid":{"rendered":"https:\/\/gezhi-tech.com\/?p=92"},"modified":"2025-09-27T17:50:26","modified_gmt":"2025-09-27T15:50:26","slug":"clause-1scope-interpretation-of-the-first-paragraph","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gezhi-tech.com\/fr\/clause-1scope-interpretation-of-the-first-paragraph\/","title":{"rendered":"Clause 1 (Port\u00e9e) Interpr\u00e9tation du premier paragraphe"},"content":{"rendered":"Le premier paragraphe de port\u00e9e comme ci-dessous\u00a0:
Contenu CEI 60335-1:2020\u00a0:
La pr\u00e9sente Norme internationale traite de la s\u00e9curit\u00e9 des appareils \u00e9lectriques \u00e0 usage domestique et analogue, dont la tension assign\u00e9e n’est pas sup\u00e9rieure \u00e0 250 V pour les appareils monophas\u00e9s et \u00e0 480 V pour les autres appareils, y compris les appareils aliment\u00e9s en courant continu (CC) et les appareils aliment\u00e9s par batterie. .
IEC 60335-1:2010+A1:2013+A2:2016 Version 5.2 incluant la Version 5.1 :
La pr\u00e9sente Norme internationale traite de la s\u00e9curit\u00e9 des appareils \u00e9lectriques \u00e0 usage domestique et analogue, dont la tension assign\u00e9e n’est pas sup\u00e9rieure \u00e0 250 V pour les appareils monophas\u00e9s et \u00e0 480 V pour les autres appareils.
REMARQUE 1 Appareils fonctionnant sur batterie et autres appareils aliment\u00e9s en courant continu. les appareils fournis entrent dans le champ d\u2019application de cette norme. Les appareils \u00e0 double alimentation, aliment\u00e9s sur secteur ou sur batterie, sont consid\u00e9r\u00e9s comme des appareils fonctionnant sur batterie lorsqu’ils fonctionnent en mode batterie.

\nPoint cl\u00e9 1\u00a0: Dans la tension secteur conventionnelle, la tension nominale du monophas\u00e9 peut atteindre 240\u00a0V et la tension nominale du triphas\u00e9 peut atteindre 415\u00a0V\u00a0; par cons\u00e9quent, nos appareils \u00e9lectrom\u00e9nagers g\u00e9n\u00e9raux et \u00e0 usage similaire utilisant la tension du secteur entrent dans le champ d’application de cette norme.
\n
\nPoint cl\u00e9 2\u00a0: Cette norme concerne la s\u00e9curit\u00e9 des produits, et la s\u00e9curit\u00e9 n’y est pas li\u00e9e, comme l’efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, la CEM, les performances, etc. ne rel\u00e8vent pas du champ d’application de cette norme.
\n
\nPoint cl\u00e9 3\u00a0: Cette norme concerne les appareils \u00ab\u00a0m\u00e9nagers et usages similaires\u00a0\u00bb. M\u00e9nage signifie domestique, et un usage similaire peut signifier une utilisation dans une ferme, une industrie l\u00e9g\u00e8re, un h\u00f4tel, un bureau, des centres commerciaux, des d\u00e9panneurs.
Objectif similaire, je pense que le crit\u00e8re principal est le groupe de personnes qui utilisent l’appareil. Les personnes qui utilisent l’appareil sont g\u00e9n\u00e9ralement des personnes inexp\u00e9riment\u00e9es qui n’ont peut-\u00eatre pas les connaissances de base en mati\u00e8re de pr\u00e9vention des chocs \u00e9lectriques. Par exemple, les distributeurs automatiques utilis\u00e9s dans les centres commerciaux. En revanche, les machines \u00e0 glace commerciales utilis\u00e9es dans les restaurants de restauration rapide constituent une condition d’utilisation commerciale. Nous pouvons obtenir des informations sur les produits applicables en fonction du nom de la partie 2.
\n

\n\"\"
\n<\/figure>
Si un nouveau produit ne trouve pas de partie 2 correspondante sur la base du nom et des exigences de la partie 2, et que nous d\u00e9terminons qu’il s’agit d’un usage ou d’un appareil \u00e9lectrom\u00e9nager similaire, seule la partie 1 peut \u00eatre utilis\u00e9e pour l’\u00e9valuation. Par exemple, concentrateur d’oxyg\u00e8ne dans l’air \u00e0 usage domestique et non m\u00e9dical.
\n

\n\"\"
\n<\/figure>
\nDans les versions pr\u00e9c\u00e9dentes de la norme, les produits aliment\u00e9s en courant continu et ceux utilisant l’alimentation par batterie \u00e9taient relativement peu abord\u00e9s et mentionn\u00e9s. Comme nous l’avons mentionn\u00e9, les normes sont souvent \u00e0 la tra\u00eene par rapport aux produits et aux technologies. Dans les versions pr\u00e9c\u00e9dentes de la norme, les exigences \u00e9taient davantage ax\u00e9es sur les produits aliment\u00e9s en courant alternatif ; \u00c0 mesure que la technologie a \u00e9volu\u00e9 et que de plus en plus de produits aliment\u00e9s par batterie et de produits aliment\u00e9s en courant continu ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us et introduits sur le march\u00e9, la norme a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour prendre en compte ces exigences. Un exemple typique est la clause 12 – Chargement des batteries m\u00e9tal-ion.
","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le premier paragraphe de port\u00e9e comme ci-dessous\u00a0:Contenu CEI 60335-1:2020\u00a0:La pr\u00e9sente Norme internationale traite de la s\u00e9curit\u00e9 des appareils \u00e9lectriques \u00e0 usage domestique et analogue, dont la tension assign\u00e9e n’est pas sup\u00e9rieure \u00e0 250 V pour les appareils monophas\u00e9s et \u00e0 480 V pour les autres appareils, y compris les appareils aliment\u00e9s en courant continu (CC)…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[150],"class_list":["post-92","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-scope","tag-general-information"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"fr","enabled_languages":["en","es","ar","de","ja","fr","ru","th","nl","it","fa","ko","pt","hi","ro","tr","vi","id","zu"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ar":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ja":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"th":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"nl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fa":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ko":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hi":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"vi":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"id":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"zu":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gezhi-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gezhi-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gezhi-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gezhi-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gezhi-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/gezhi-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1754,"href":"https:\/\/gezhi-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions\/1754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gezhi-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gezhi-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gezhi-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}