Clause 1 (Portée) Interprétation du troisième paragraphe
Dans différentes versions de la norme, le troisième paragraphe est décrit quelque peu différemment. Mais son intention fondamentale est similaire. Par exemple, la dernière version de la norme décrit le contenu comme suit :
Cette norme traite des dangers raisonnablement prévisibles présentés par les appareils et rencontrés par toutes les personnes. Cependant, en général, il ne prend pas en compte :
– personnes (y compris les enfants) dont
• capacités physiques, sensorielles ou mentales ; ou
• manque d’expérience et de connaissances
les empêche d’utiliser l’appareil en toute sécurité sans surveillance ni instructions ;
– enfants jouant avec l’appareil.
La norme traite des dangers que les appareils rencontrent pour toutes les personnes, mais ne prend pas en compte la protection des personnes handicapées physiquement ou mentalement, ni les dangers posés par les jeunes enfants jouant avec l’équipement.
Certaines des versions les plus récentes de la norme prennent en compte une partie de la protection des enfants, par exemple, dans le chapitre 8, des exigences supplémentaires ont été ajoutées pour que les enfants testent leurs doigts – sonde de test 18, par exemple, certaines parties 2 des normes mentionnent spécifiquement que le produit ne doit pas avoir de lumières clignotantes ou de sons pour attirer les enfants, et il y a certaines exigences dans la clause 22.44 ; l’augmentation des exigences du 22.51 vise à protéger certaines personnes physiquement handicapées.
Cette norme traite des dangers raisonnablement prévisibles présentés par les appareils et rencontrés par toutes les personnes. Cependant, en général, il ne prend pas en compte :
– personnes (y compris les enfants) dont
• capacités physiques, sensorielles ou mentales ; ou
• manque d’expérience et de connaissances
les empêche d’utiliser l’appareil en toute sécurité sans surveillance ni instructions ;
– enfants jouant avec l’appareil.
La norme traite des dangers que les appareils rencontrent pour toutes les personnes, mais ne prend pas en compte la protection des personnes handicapées physiquement ou mentalement, ni les dangers posés par les jeunes enfants jouant avec l’équipement.
Certaines des versions les plus récentes de la norme prennent en compte une partie de la protection des enfants, par exemple, dans le chapitre 8, des exigences supplémentaires ont été ajoutées pour que les enfants testent leurs doigts – sonde de test 18, par exemple, certaines parties 2 des normes mentionnent spécifiquement que le produit ne doit pas avoir de lumières clignotantes ou de sons pour attirer les enfants, et il y a certaines exigences dans la clause 22.44 ; l’augmentation des exigences du 22.51 vise à protéger certaines personnes physiquement handicapées.