|

A question about functional insulation requirements at the ends of a current fuse

The following circuit diagram

The current fuse in position F1 is usually connected in series with the line.
The photos of the real thing are shown in the following two pictures, the left one is not labeled, the right one shows the location of the current fuse and some other basic information.

In the diagram above, there is definitely functional insulation between line tracking and neutral tracking, as we have explained in the definition of functional insulation.
So is there functional insulation at the ends of the current fuse? Here you need to measure the distance between two locations, firstly on the front side of the board, on the body of the current fuse, and secondly between the tracking on the board, e.g. as indicated by the black text in the picture above.
Normally, the two ends of a current fuse are insulated, although internally they are connected together. When the internal fuse is broken, the insulated ends are necessary to break the circuit too. In order to ensure that the circuit breaks after the current fuse has broken, it is assumed that there is functional insulation, while the clearance of functional insulation is relatively easy to meet, the creepage distance sometimes does not meet the requirements of the standard, especially in the case of Pollution degree 3.

I think there is no functional insulation here. According to the definition of functional insulation, there needs to be a different potential, and there is no different potential between the two ends of the current fuse under normal operation, so there is no functional insulation under normal operation. When the current fuse is broken, it will appear at both ends of the potential difference, theoretically, there is functional insulation. However, when the current fuse broken and the electrical product does not work properly, it is at least in a non-normal operating condition, and the cause of the current fuse broken is the abnormal operation test from clause 19. According to clause 19.13 of the standard, after the abnormal test need to carry out electrical strength test, the test voltage of functional insulation is twice the working voltage, and there is no requirement for creepage distance and electrical clearance. It might be thought that the accumulation of contamination at the ends of the blown fuse would lead to a short-circuit in the functional insulation, but since the current fuse is broken, there is also the accumulation of contamination, which accumulates very slowly when the appliance is not in operation and no forced convection air can be supplied.
Therefore, when the appliance is in normal operation, there is no functional insulation; when the current fuse broken, it is sufficient to take into account the electrical strength test of clause 19.13, and it is not necessary to measure and evaluate the clearance and creepage distance of the functional insulation.
For reference, the following figure shows a physical drawing of the appearance of a current fuse.

Similar Posts

  • āļ‚āđ‰āļ­ 3 – āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ·āļšāļ„āļĨāļēāļ™â€ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

    āļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļœāļīāļ§āļ‰āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ IEC 60664-1:2020 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āļēāļĄāļœāļīāļ§āļ‰āļ™āļ§āļ™ āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 4 āļ–āļķāļ‡āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 14 āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ IEC 60664-1:2020 āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ” “X mm” āļŦāļēāļāļĄāļĩāļĢāđˆāļ­āļ‡āļšāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āļēāļĄāļœāļīāļ§āļ‰āļ™āļ§āļ™ āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļĄāļĨāļžāļīāļĐāđƒāļ™āļĢāđˆāļ­āļ‡ āļĄāļĨāļžāļīāļĐāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļāļļāđˆāļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™ 3 āļ‚āđ‰āļ­āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰: – āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ X āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļ (āļ”āļđāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 1) āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļœāļīāļ§āļ‰āļ™āļ§āļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ§āļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļĢāđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ­āļ‡ (āļ”āļđāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 4) – āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļĢāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ X āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļ (āļ”āļđāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 1) āļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āļēāļĄāļœāļīāļ§āļ‰āļ™āļ§āļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ§āļąāļ”āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ­āļ‡ (āļ”āļđāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 5)– āļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļ‰āļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡ X āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļ āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” (āļ”āļđāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 6)– āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļœāļīāļ§āļ‰āļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 4 – āļ‚āđ‰āļēāļĄāļĢāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚: āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ™āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļĢāļˆāļšāļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļķāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē X…

  • āļ‚āđ‰āļ­ 3 – āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ‰āļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆâ€ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

    āļ‰āļ™āļ§āļ™āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđƒāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ (āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™) āļŦāļēāļāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļ™āļģāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‰āļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ„āļ·āļ­ 220V āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‰āļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļ™āļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāđ„āļŸ (āļŠāļēāļĒāđ„āļŸāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļ™āļīāļ§āļ—āļĢāļąāļĨ) āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆ 220V āļ–āļđāļāļĨāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĄāđ‰āļ­āđāļ›āļĨāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āļēāđ€āļ­āļēāļ—āđŒāļžāļļāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ”āļĨāļ§āļ”āļ—āļļāļ•āļīāļĒāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāđ‰āļ­āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ‰āļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ§āļ‡āļˆāļĢāļšāļđāļŠāļ•āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļāđ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļļāļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ— āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđāļšāļšāļ­āļ™āļļāļāļĢāļĄāļāļąāļšāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ­āļ°āļ‹āļīāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ™āļąāļŠ AC āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ” āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‰āļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļāđ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ‰āļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ™āļģāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ‰āļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļđāļ›āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļ‰āļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ”āļąāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļšāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĢāļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ PCB āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ‰āļĨāļēāļāļ„āļ·āļ­āļŠāļēāļĒāđ„āļŸāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē (āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļŠāļ­āļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŸāļīāļ§āļŠāđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™) āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ„āļ·āļ­āļŠāļēāļĒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāđ„āļŸ āļŠāļēāļĒāđ„āļŸāļŠāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļ™āļīāļ§āļ—āļĢāļąāļĨāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 2 āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļĩāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļĢāļēāļ‡āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āļ‰āļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ•āļī āđāļœāļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāđƒāļ™āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļšāļ™āļĢāļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļ™āļ§āļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™. āļ”āļąāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āđāļœāļ™āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ‚āļ”āļĨāļ§āļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ­āļ°āļ‹āļīāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ™āļąāļŠāđāļšāļš AC āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļāđ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļļāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļāļ„āļĢāđˆāļ­āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļāđ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļļāļĄāļąāļāļˆāļ°āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļēāļāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļ·āļ­ 220V āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļąāđˆāļ§āļ•āļąāļ§āđ€āļāđ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļļāļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļĄāļąāļĨāļ•āļīāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļąāļāļˆāļ°āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē 300V…

  • A question about whether the second part of clause 21.2 needs to be tested.

    We know that clause 29.3.2 and clause 21.2 are two separate clauses and they are not very much related, which means that the product being assessed needs to fulfill both clauses if applicable.A reinforced insulation system consisting of three separate layers of insulating material or what could be considered a double insulation system, Each layer…

  • āļ‚āđ‰āļ­ 3 – āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ “āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™”

    : āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāļ§āļīāļ•āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ 1 āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ€āļĢāđ‚āļ‹āđāļ™āļ™āļ‹āđŒ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ 2 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļ§āđ‰āļ™ āļāļēāļĢ āļžāļīāļāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ„āļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ•āļīāļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ§āļ‡āļˆāļĢāļšāļēāļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆ āļžāļīāļāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļžāļīāļāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļžāļīāļāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē; āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢ (” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē” āđƒāļ™āļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļīāļāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ•āļī (āļŦāļēāļāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĄāļĩāļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ” āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ”āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ” 220-240V āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ 240V) āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāļ§āļīāļ•āļŠāļīāđˆāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ„āļŸāļ•āļēāļĄāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ•āļī āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ„āļŸāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ•āļī āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ„āļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļˆāļļāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļē RMS āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āļēāļĄāļœāļīāļ§āļ‰āļ™āļ§āļ™āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 29 āļˆāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļāļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļœāļīāļ§āļ‰āļ™āļ§āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ‚āđ‰āļ­ 13 āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‰āļ™āļ§āļ™āļˆāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ rated voltage and…

  • āļ‚āđ‰āļ­ 3 – āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™â€

    āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļžāļ‹āđ‰āļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāļāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļąāļ”āļĨāļĄ āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ‚āļ§āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āļœāļīāļ§āļĨāļ§āļ”āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļēāļĒāđ„āļŸāđƒāļ™āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ§āļēāļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļŠāļāļīāļ™āļĨāļ§āļ”āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ āļŠāļĩāđāļ”āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ”āļģāļšāļ™āļŠāļ§āļīāļ•āļŠāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĩāļ”āļģāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđāļāļ™āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļĨāļ§āļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļ™āļģāđ‚āļĨāļŦāļ°āđƒāļ™āļŠāļ§āļīāļ•āļŠāđŒāđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āļēāļĄāļœāļīāļ§āļ‰āļ™āļ§āļ™ āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļģāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļīāļ•āļŠāđŒāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ (āđ„āļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™) āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ‰āļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļīāļ•āļŠāđŒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ (āļĄāļļāļĄāđ€āļĨāđ‡āļāļ‹āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļ‚āļ§āļē) āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļœāļīāļ§āļ‰āļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļģāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļīāļ•āļŠāđŒāļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļąāļ”āļĨāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļ§āļīāļ•āļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ (āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ) āļ”āļąāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āļ•āļąāļ§āļ™āļģāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāđāļĨāđ‡āļ„āđ€āļāļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ”āļĨāļ§āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāđ€āļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ‚āļ”āļĨāļ§āļ”āļ–āļđāļāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļĨāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ•āļąāļ§āļ™āļģāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāđāļĨāđ‡āļ„āđ€āļāļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ”āļĨāļ§āļ”āđāļĨāļ°āļŠāđ€āļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļ‡āļ§āļ™āļ™āļģāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŠāđˆāļ­āļ‡ (āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— 1 āļŠāđ€āļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒāļ”āļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒāļ”āļīāļ™ āļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— II āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāđ€āļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ‚āļĨāļŦāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒāļ”āļīāļ™) āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŠāļĨāđ‡āļ­āļ•āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āđāļ•āđˆāļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļ­āđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŠāļĨāđ‡āļ­āļ• āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŠāļĨāđ‡āļ­āļ• āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāđ‚āļĨāļŦāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ”āļĨāļ§āļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļœāļīāļ§āļ‰āļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŠāļĨāđ‡āļ­āļ•āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™āđāļ‚āđ‡āļ‡ (āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‰āļ™āļ§āļ™āđāļ‚āđ‡āļ‡ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļĢāļąāđˆāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 13 āđāļĨāļ° 16) āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āļ„āļ·āļ­āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ”āļĨāļ§āļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļŠāđ€āļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ”āļąāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ° nbsp; āļĨāļ§āļ”āļžāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļāļąāļšāļŠāđ€āļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĄāļēāļ āļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āļēāļĄāļœāļīāļ§āļ‰āļ™āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­ 29…