A question about clause 21.1 and detachable parts

21.1 Appliances shall have adequate mechanical strength and be constructed to withstand such rough handling that may be expected in normal use.
Compliance is checked by applying blows to the appliance in accordance with test Ehb of
IEC 60068-2-75, the spring hammer test.
The appliance is rigidly supported and three blows, having an impact energy of 0,5 J, are applied to every point of the enclosure that is likely to be weak.
After the test, the appliance shall show no damage that could impair compliance with this standard and compliance with 8.1, 15.1 and Clause 29 shall not be impaired. In case of doubt, supplementary insulation and reinforced insulation are subjected to the electric strength test of 16.3.

As shown in the figure, the pressure cooker uses a flexible PVC film as the operating panel, on which the function indication marks of each switch button are silk-screened. It is fixed to the appliance housing behind it by glue. The PVC was removed when subjected to clause 22.11. Obviously, the operating panel made of this PVC film is a detachable part.
When the PVC is in place, the impact test of clause 21.1 is pass, and the test cannot damage the flexible PVC film and the plastic housing behind it. If the PVC film is removed, the impact test is directly applied to the plastic housing behind the PVC film, the plastic housing breaks, and the test finger can touch the live parts inside.
Do we need to remove the PVC before testing in clause 21.1?
In my opinion, we don’t need to remove the PVC film. Because clause 21.1 does not require removal, and clause 21.1 requires testing under “normal use” conditions. If the PVC film is removed, it is obviously not in normal use.
Then the question is, should the detachable parts be removed before testing in clause 21.1? The standard does not say, so I think we should base it on the characteristics of the product. In the example above, it does not need to be removed. If it is an air purifier as shown in the figure below, after its user-replaceable filter is removed, the internal fan blade guard needs to be tested in clause 21.1, because I think the state of removing the guard is normal and is also a common normal usage state.

Similar Posts

  • Clause 3 – How to understand the definition of “non-detachable part”

    non-detachable-part: part that can only be removed or opened with the aid of a tool or a part that fulfils the test of 22.11. The definition of this concept is mainly for the judgment of clause 8 and clause 20, and the judgment of other clauses may also be used. On the appliance, whether any…

  • Clause 3 – How to understand the definition of “live part”

    live part: conductor or conductive part intended to be energized in normal use, including a neutral conductor but, by convention, not a PEN conductorNOTE 1 Parts, accessible or not, complying with 8.1.4 are not considered to be live parts.NOTE 2 A PEN conductor is a protective earthed neutral conductor combining the functions of both a…

  • āļ‚āđ‰āļ­ 3 – āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ‰āļ™āļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄâ€ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

    āļˆāļēāļāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ‰āļ™āļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ‰āļ™āļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāđāļĒāļ°āđāļĨāļ°āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒ āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļŦāļēāļāļ‰āļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļēāļĒāļ‰āļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļĒāļāđāļĒāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āđāļ•āđˆāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ‰āļ™āļ§āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļ™āļ§āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļīāļĒāļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‰āļ™āļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļīāļāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļ™āļ§āļ™āļˆāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ‰āļ™āļ§āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āļ āļēāļžāļ‹āđ‰āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ•āļđāđ‰āđ€āļĒāđ‡āļ™ āđāļœāļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļ•āļ°āđāļāļĢāļ‡āđ‚āļĨāļŦāļ°āđƒāļ™āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‹āđ‰āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ§āļē āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™ PCB āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļāļĢāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰ āļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļšāļ™āđāļœāļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ™āļģāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‰āļ™āļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ° nbsp; āđāļĨāļ° nbsp;āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāđˆāļ§āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļ–āđ‰āļēāļ•āļ°āđāļāļĢāļ‡āđ‚āļĨāļŦāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒāļ”āļīāļ™ āļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļ°āđāļāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āđāļœāļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļ™āļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ (āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 8.2 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— II) āļ–āđ‰āļēāļ•āļ°āđāļāļĢāļ‡āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒāļ”āļīāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļ°āđāļāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āđāļœāļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļēāļĒāļ”āļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ Class I āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒāļ”āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ›āļąāđŠāļĄāļˆāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ‚āļžāļĨāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāļĩāđ€āļ—āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āļ”āļĨāļ§āļ”āļŦāļļāđ‰āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‰āļ™āļ§āļ™āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģ āļŠāđ€āļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāļŦāđˆāļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļĩāļžāļ­āļāļ‹āļĩāđ€āļĢāļ‹āļīāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ™āļ‚āļ”āļĨāļ§āļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‰āļ™āļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ—āļ­āļĩāļžāļ­āļāļ‹āļĩāđ€āļĢāļ‹āļīāļ™ āļ‰āļ™āļ§āļ™āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļžāļ­āļāļ‹āļĩāđ€āļĢāļ‹āļīāļ™āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļ­āļĩāļžāļ­āļāļ‹āļĩāđ€āļĢāļ‹āļīāļ™āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļ›āļąāđŠāļĄ āļĄāļąāļ™āļˆāļ°āļĒāļķāļ”āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ‰āļ™āļ§āļ™āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļŦāļ™āļē āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ‚āļ”āļĨāļ§āļ”āļ›āļąāđŠāļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ­āļĩāļžāļ­āļāļ‹āļĩāđ€āļĢāļ‹āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­ā

  • Clause 3 – How to understand the definition of “tool”

    tool: screwdriver, coin or any other object that may be used to operate a screw or similar fixing means. I’d like to explain the intent of the standard, which defines a separate tool, in order to distinguish between operations that use a tool and those that do not. For example, if a tool is used…

  • āļ‚āđ‰āļ­ 3 – āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡â€ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

    āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļđāļ”āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāđƒāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĻāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ™āļģāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻ āļŸāđ‰āļēāļœāđˆāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļžāļēāļĒāļļāļāļ™āļŸāđ‰āļēāļ„āļ°āļ™āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŸāđ‰āļēāļœāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻ āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŸāđ‰āļēāļœāđˆāļēāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ°āļĨāļļāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ§āļĄāļēāļāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļāļēāļĻāļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđˆāļģāļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĻāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ™āļģāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ­āļēāļˆāļ—āļ°āļĨāļļāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļāđ‡āļˆāļ°āļ™āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđ IEC 60664-1 (āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļ™āļ§āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļ•āđˆāļģ – āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1: āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš)āļ‰āļąāļ™āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāđ‚āļ—āļĢāļ”āļŠāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāđ‚āļ—āļĢāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‰āļ™āļ§āļ™āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāļˆāļĢāļīāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āļąāļ§ āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 11 – āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ IEC 60335-1 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļĨāļēāļŠ II āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĨāļēāļŠ II āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļĨāļēāļŠ I āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĨāļēāļŠ I āļ„āļĩāļĒāđŒ 1 āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ—āļĩāđˆāļ‚āļļāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰2 āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļŦāļļāđ‰āļĄ3 āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āļĨāļ‡āļ”āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰4 āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ—āļĩāđˆāļ‚āļļāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē L1…

  • āļ‚āđ‰āļ­ 3 – āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļĨāļēāļŠ 0”

    āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŠāļēāļĒāļ”āļīāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ‰āļ™āļ§āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļ‰āļ™āļ§āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĒāļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē Class 0 āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļ (āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē) 100V āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ° 120V āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē Class 0 āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļ™āļžāļļāļ•āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ„āļŸāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļīāļāļąāļ” 3000W) āļĒāļīāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āđˆāļģāļĨāļ‡ āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļ–āđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļđāļ‡ āļāļĢāļ°āđāļŠāļ­āļīāļ™āļžāļļāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļˆāļ°āļ•āđˆāļģ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŠāļđāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āļāļąāļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļˆāļ°āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđ„āļŦāļĄāđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ„āļ„āļĩāļ āļąāļĒāļˆāļķāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļ•āđˆāļģāđāļĨāļ°āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļŠāļđāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļŠāļđāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ‰āļ™āļ§āļ™āļˆāļ°āđāļ•āļāļˆāļ°āļĄāļĩāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāđ‡āļ­āļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‹āļĩāļĢāļĩāļŠāđŒ IEC 60335 āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāđ‡āļ­āļ• āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ IEC 60335 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē 220-240V āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ UL āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ„āļ„āļĩāļ āļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāđ‡āļ­āļ•āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļ™āļ§āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‰āļ™āļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ„āļ”āđ‰ āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŠāļēāļĒāļ”āļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ„āļ·āļ­āļĄāļĩāļ›āļĨāļ­āļāļŠāļēāļĒāđ„āļŸāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļšāļ™āļŠāļēāļĒāđ„āļŸ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ‰āļ™āļ§āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāđ„āļŸ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­…